Descripción
Tipi di traduzione
Traduzione del testo
Testo di origine
4653 / 5000
Risultati della traduzione
Entradas Vintage 3D.
La fotografía estereoscópica nació a mediados del siglo XIX junto con las primeras cámaras y tuvo un éxito inmediato hasta que explotó el fenómeno del cine. Encontró un nuevo interés en los años 50 del siglo XX y estamos orgullosos de traerlo de vuelta a nuestros clientes.
Las fotos originales se toman con una cámara estereoscópica de dos lentes y se montan en un ticket con lentes, a través del cual la imagen tridimensional impresa en sepia crea un verdadero chapuzón en otra época.
El formato postal es a la vez muy funcional tanto como contenedor como como medio de comunicación con el que es posible volver a proponer esa “magia” que encantaba a nuestros bisabuelos.
Postal 3D y su verdadera historia
Fue en 1992 cuando lo vi por primera vez: una hermosa caja de madera, similar a un viejo binocular. Una anciana india lo había puesto a la venta sobre una manta en un parque de Montevideo, Uruguay. Apreté los ojos contra las lentes y en ese momento me encontré como bajo el sol ardiente de las pirámides de Giza. ¡Casi podría haberlos tocado! ¡Quedé inmediatamente fascinado!
Solo lo miré, no lo compré. Sabía que no había espacio, ni siquiera para un pañuelo, en mi maleta y frente a mí había una obra de teatro de tres meses en Centro y Sudamérica.
En nuestra siguiente parada en Buenos Aires, en el casco antiguo, fui a una vieja tienda de cámaras. El propietario, un judío nacido en Rusia, me mostró varios estereoscopios. Luego me presentó uno muy raro, hecho especialmente para el Titanic.
«¿De donde eres?» iglesias. «De Praga», respondí. «Por favor, espere», dijo, luego se escapó y regresó con una imagen estereoscópica del Puente de Carlos y el Castillo de Praga. Yo estaba facinado.
Al cabo de un rato me dijo: «No necesitas un estereoscopio. ¡Cómprate una cámara de video estéreo! No pude resistirme. Y así comenzó todo.
La idea nació en casa, temprano en la mañana, mientras estaba medio dormido. «¡Hecho!» Le murmuré a mi esposa. Durante los siguientes seis meses, me enganché por completo: dibujé, corté, doblé, pegué … «¿Pero qué pasa con las lentes?» ¡Nada es imposible! «, Un conocido suyo. Zdenek, un coleccionista, un coleccionista de todo, pequeño de estatura, con zapatos un poco gastados y una chaqueta que había visto mejores tiempos. En lugar de una corbata, una lupa de niño se balanceaba alrededor de la suya. Besó a mi esposa cortésmente. Se sentó en la silla y comenzó a hablar de arte, matemáticas, astronomía y óptica, era un hombre de conocimientos inigualables.
Pero como no soy un físico de verdad, los tres fuimos al Instituto Científico de Praga para pedir consejo y tuvimos mucha suerte. Por casualidad, conocimos al fundador del Instituto e inventor de las lentes de contacto, el profesor checo Otto Wichterle. Nos presentaron y aunque el profesor acababa de irse, volvió a sentarse y empezó a hacer cálculos.
Después de un momento, Zdenek se inclinó tímidamente sobre el hombro del profesor y tosió suavemente.
«Profesor … Doctor … si me lo permite … creo que hay un error aquí …»
El profesor enarcó una ceja por un momento y dijo: «Amigo, tienes razón».
Unos minutos más tarde, Zdenek volvió a tartamudear: «Doctor … Profesor … disculpe, por favor … podría haber un pequeño error».
«¿Quién eres, amigo?» El profesor tronó.
«Jubilado, ex yesero de Barrandov Film Studios».
El profesor se rió en voz alta, asombrado.
Media hora después, con nuestros cálculos en la mano, salimos felices del edificio.
Entonces las cosas se desarrollaron rápidamente. Cogimos nuestra vieja batidora y unos polvos de las calles de Praga con los que modelamos el molde. Las primeras lentes se hornearon usando una regla escolar de celuloide en el horno, en una casa ubicada en el hermoso jardín barroco de Vrtbovská en el distrito de Malá Strana. Estas primeras lentes, verdaderas piezas únicas, aún se conservan hoy en el Instituto de Investigación en Óptica y aún se pueden ver las marcas de los milímetros y las figuras de la regla.
Así que tuve que hacer un pequeño modelo en papel, tomar algunas fotos de Praga y pude comenzar la producción. Era 1993.
Gracias por su interés en mi postal 3D y su verdadera historia.
Con los mejores deseos,
Jan Vít.
P.D .: El profesor Wichterle fabricó sus primeras lentes de contacto en casa con el kit para bebés Mercury. Hoy en día, millones de personas en todo el mundo utilizan sus lentes.
Ulteriori informazioni su questo testo di origine
Per avere ulteriori informazioni sulla traduzione è necessario il testo di origine
Invia commenti
Riquadri laterali
